Письмо пастору Сандею (русский перевод)
Здравствуйте, дорогой Пастор Сандей!
Наконец решилась написать Вам письмо. Мое сердце переполнено любовью и благодарностью Вам за Ваше большое сердце, в котором Вы позволили жить Божьей любви ко всем людям и особенно к нам, украинцам, которые нанесли Вам больше боли, разочарований и огорчений. Вы сумели любить, несмотря на все это и помочь нам поменяться, Вы сумели понять нас, наши национальные проблемы, наши ментальные проблемы! Вы отрыли глаза нам нас самих, наши проблемы, и на наши слабые стороны, и также на те положительные черты, которые есть в каждом из нас.
Я благодарна Вам, что Вы отдаете себя всего до остатка служению Богу и людям! Я не встречала таких людей, как Вы! Бог сделал подарок Украине, нам, украинцам, дав нам Вас и пастора Босе. Нас с Вами познакомил пастор Кое, и я очень благодарна Богу за Пастора, за его труд, любовь и верность.
До встречи с Вами я была разочарована, израненная женщина, которую проблемы в браке довели до отчаяния. Я не знала, что ждет меня, не видела выхода, человек заглядывал в рюмку, и трое сыновей не имели родительской любви при живом отце. Я знаю, это Божья милость так велика надо мной и моей семьей, что мы имели здоровую духовную пищу, и вас - любящих, мудрых духовных родителей.
Моя жизнь кардинально изменилась, конечно, это произошло не за один день. Слушая Ваши проповеди, читая книги, бывая на постах и годовщинах, которые стараюсь не пропускать, все в моей жизни радикально изменилось: я счастливая жена; счастливая мама; я руководитель на торговом предприятии (под моим руководством 20 человек), я - пастор и я человек, который любит людей, любит жизнь, наполненная позитивом!
Часто слыша слова благодарности от людей, родных, руководства, я знаю - все, что есть хорошего в моей жизни - это заслуга Бога, Вас, пастора Босе, пастора Кое, пастора Леси Олексюк и пасторов Александры и Сергея Горняк, которые полюбили и приняли меня ! Конечно, я не хочу, чтобы моей благодарностью были только слова благодарности или молитвы за Вас, а всю мою жизнь до остатка я, как Вы, отдала служению Богу и людям!
Мы любим Вас, молимся за Вас и я знаю, что Бог поднял Ваш светильник высоко и никто и ничто это не изменит.
С любовью к Вам и пастору Босе,
Ваша любящая дочь Вера Качкусь
Лист пастору Сандею (на українскій - оригінал)
Доброго дня, дорогий Пастор Сандей!
Нарешті наважилась написати Вам листа. Моє серце переповнене любов’ю і вдячністю Вам за Ваше велике серце, в якому Ви дозволили жити Божій любові до всіх людей і особливо до нас, українців, які завдали Вам найбільше болю, розчарувань і прикростей. Ви зуміли любити, незважаючи на все, і щоб допомогти нам помінятись, Ви зуміли зрозуміти нас, наші національні проблеми, наші ментальні проблеми! Ви відрили очі нам на нас самих, наші проблеми, і на наші слабкі сторони, і також на ті позитивні риси, які є в кожному з нас.
Я вдячна Вам, що Ви віддаєте себе всього до остатку служінню Богу і людям! Я не зустрічала таких людей, як Ви! Бог зробив подарунок Україні, нам, українцям, давши нам Вас і пастора Босе. Нас з вами познайомив пастор Коє, і я дуже вдячна Богу за Пастора, за його працю, любов і вірність.
До зустрічі з Вами я була розчарована, зранена жінка, яку проблеми в шлюбі довели до відчаю. Я не знала, що чекає мене,не бачила виходу, чоловік заглядав у чарку, і троє синів, які не мали батьківської любові при живому батьку. Я знаю це Божа милість така велика наді мною і моєю родиною, що ми мали здорову духовну їжу, і вас – люблячих, мудрих духовних батьків.
Моє життя кардинально змінилось, звичайно це сталось не за один день. Слухаючи Ваші проповіді, читаючи книжки, буваючи на постах і річницях, які стараюсь не пропускати, все в моєму житті радикально змінилось: я щаслива дружина; щаслива мама; я керівник на торгівельному підприємстві (під моїм керівництвом 20 людей), я - пастор і я людина, яка любить людей, любить життя, наповнена позитивом!
Часто чуючи слова вдячності від людей, рідних, керівництва, я знаю – все, що є доброго в моєму житті - це заслуга Бога, Вас, пастора Босе, пастора Коє, пастора Лесі Олексюк і пасторів Олександри і Сергія Гірняків, які полюбили і прийняли мене! Звичайно, я не хочу, щоб моєю вдячністю були тільки слова подяки чи молитви за Вас, а все моє життя до остатку я, як Ви, віддала служінню Богу і людям!
Ми любимо Вас, молимось за Вас і я знаю, що Бог підніс Ваш світильник високо і ніхто і ніщо це не змінить.
З любов’ю до Вас та пастора Босе,
Ваша любляча донька Віра Качкусь.
